home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / slovensko.lng < prev    next >
INI File  |  2004-02-19  |  6KB  |  195 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. ForBuild=65
  3. Name=Slovenian (Slovensko)
  4. Translator=Zupko
  5. TranslatorEmail=barbapapa1@email.si
  6.  
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=VpraÜanje
  9. mAttention=Opozorilo!
  10. bOk=V redu
  11. bCancel=Razveljavi
  12. bYes=Da
  13. bNo=Ne
  14. bClose=Zapri
  15. bBrowse=RaziÜΦi
  16. bDefault=Izvirno
  17. lConfirmation=Potrdi
  18. lWarning=Opozorilo
  19. lInformation=Informacije
  20. cDoNotShow=Ne prika₧i ponovno
  21. mNoHelp=Datoteka s pomoΦjo ni nameÜΦena
  22. mNoHelpCap=Ne morem prikazati pomoΦi
  23. eHelp=PomoΦ
  24. lXMLFiles=XML datoteke
  25. lTextFiles=Text datoteke
  26. lAllFiles=Vse datoteke
  27. lProgramFiles=Programi
  28. lWaveFiles=Wave datoteke
  29. eCut=Izre₧i
  30. eCopy=Kopiraj
  31. ePaste=Prilepi
  32. eSelectAll=Izberi vse
  33.  
  34. [FLICENSE]
  35. bExit=Izhod
  36. bRegister=Registracija
  37. bOk=V redu
  38. lExpired=P O I Z K U S N O  O B D O B J E  J E  P R E T E K L O
  39. lPurposes=Ta program je namenjen za preizkuÜanje
  40. lLicText=╚e ste zadovoljni s programom  "NotesHolder" in ga ₧elite uporabljati Üe naprej, prosimo da si vzamete Φas za registracijo. ╚e v nadaljne ne ₧elite uporabljati program, vas prosimo, da odstranite kopijo, ko bo pretekla preizkusna doba.
  41.  
  42. [FENTERPAS]
  43. lCaption=Vnos registracijske Ütevilke
  44. lEnterReg=Prosimo, vnesite vaÜo registracijsko Ütevilko:
  45. bPasteCB=Prilepi iz Odlo₧iÜΦa
  46. bHowToReg=Kako se registrirati ?
  47. mWrongRegAdd=Pravilna registracijska Ütevilka vsebuje 173 znakov!
  48. mWrongReg=Äal!  VaÜa registracijska Ütevilka je napaΦna!
  49. mPleaseRestart=Za pregled vneÜene registracijske Ütevilke morate ponovno zagnati program NotesHolder.\n Hvala za vaÜo podporo.
  50.  
  51. [FCDPAS]
  52. lCDEnterName=Prosimo, vpiÜite svoje ime:
  53. lCDUniKey=VaÜa originalna registracijaka Ütevilka (nahaja se na CD)
  54. lCaption=NotesHolder registracija
  55. wCDNoKey=Ne najdem vaÜe originalne registracijaka Ütevilka
  56. mWrongReg=Äal je vaÜa registracijska Ütevilka napaΦna. Prosimo, da ponovno namestite NotesHolder iz originalnega CD-ja.
  57. mWrongRegAdd=Pravilna registracijska Ütevilka vsebuje 173 znakov!
  58.  
  59. [FABOUT]
  60. lCaption=Vizitka
  61. lBy=Avtor:
  62. lLocalization=Lokacija:
  63. lWebLocation=Internet stran:
  64. lForum=Forum:
  65. lRegistration=Registracija:
  66. lSupport=Podpora:
  67. lOther=e-mail:
  68. bRegister=Registriran uporabnik
  69.  
  70. [FSETTINGS]
  71. lCaption=NotesHolder Nastavitve
  72. tGeneral=Osnovni meni
  73. tNotesWindow=Osnovno okno
  74. tDatabase=Baza podatkov
  75. cLargeFonts=Uporaba velikih pisav
  76. cRunStartup=Za₧eni ob zagonu sistema
  77. cShowTray=Vedno poka₧i NotesHolder ikono v orodni vrstici
  78. cUseHotKeys=Uporabi sistemske tipke za blji₧nico
  79. bChangeHotKeys=Spremeni tipke za blji₧nico ...
  80. gDockingLine=Robna Φrta
  81. cUseDockLine=Uporabi robno Φrto
  82. cHideOnLeave=Skrij ob izhodu iz fokusa
  83. cUseAdvPrint=Prika₧i - Natisni nastavitve - pogovorno okno
  84. cShowDelay=Odlo₧i pred prikazom osnovnega okna
  85. lMSec=msec
  86. lDatabaseFile=Baza podatkov:
  87. lDockLine=Barva robne Φrte:
  88. lColorScheme=Trenutna barvna nastavitev:
  89. bEnableAllMsg=Prika₧i vsa sporoΦila...
  90. lEnableAllMsg=Pritisni na tipko, za uveljavitev vseh sporoΦil, ki so bila predhodno razveljavljena:
  91. mEnableAllMsg=Ali hoΦete uveljaviti vsa sporoΦila, ki so bila predhodno razveljavljena?
  92.  
  93. [FMAIN]
  94. lTryNotesHolder=Preizkus %s!
  95. bMinimize=PomanjÜaj v orodno vrstico
  96. bOnTop=Ostani na vrhu
  97. mStartupHint=Levi klik miÜkine tipke na ikono, da se prika₧e NotesHolder osnovno okno.
  98. eFind=Najdi...
  99. eFindAgain=Ponovno najdi
  100. eNextReminder=Najdi naslednji opomnik
  101. eExport=Izvoz...
  102. eNewReminder=Nov opomnik
  103. eExit=Izhod
  104. eSettings=Nastavitve...
  105. eHelp=PomoΦ
  106. eRegister=Registracija...
  107. eAbout=Vizitka...
  108. eEditNote=Uredi
  109. eCopyNote=Kopiraj
  110. eMoveNoteTop=Premakni na vrh
  111. eDeleteNotes=IzbriÜi...
  112. ePrintNote=Natisni
  113. eReminderNote=Opomnik...
  114. eShowNewList=Prika₧i 'Novo' listiΦ
  115. eNewList=Nova kategorija...
  116. eDeleteList=IzbriÜi...
  117. eRenameList=Preimenuj
  118. lClickNewNote=<Dvakrat klikni za novo sporoΦilo>
  119. lEditNote=Uredi bele₧ko:
  120. lReminderActive=Opomnik je aktiviran.\nNaslednji opomnik: %s
  121. lNoReminder=Ni opomnika. \nPritisni za dodajanje novega.
  122. lEmptyNote=Prano sporoΦilo
  123. lCompleted=OznaΦi
  124. lClickCompl=Pritisni in oznaΦi sporoΦilo
  125. lSaveNote=Sharani sporoΦilo [ESC]
  126. tNewList=<Novo>
  127. mDeleteNote=Ali ste prepriΦani, da ₧elite izbrisali sporoΦilo?
  128. mDeleteNotes=Ali ste prepriΦani, da ₧elite izbrisati %d izbrano sporoΦilo?
  129. mDeleteListMsg=Ali ste prepriΦani, da ₧elite izbrisati kategorijo sproΦil '%s'?
  130. mDeleteListUnb=Napaka pri brisanju sporoΦil. Vsaj ena ketegorija je aktivna.
  131. mNewListMsg=Prosimo vnesite ime za novo kategorijo:
  132. lNewListCap=Nova kategorija
  133. mRenameListMsg=Preimenuj kategorijo '%s' v:
  134. lRenameListCap=Preimenuj kategorijo
  135. mSearchFailed=Iskana vrsta '%s' ne obstaja.
  136. mNoActReminder=Ni aktivnega opomnika.
  137. lExportCap=Izvozi sporoΦilo v datoteko
  138. lListN=Spisek %d
  139.  
  140. [FFIND]
  141. lCaption=Najdi
  142. lSearchStr=Prosimo, vpiÜite iskano vrsto:
  143. cSearchAll=IÜΦi v vseh kategorijah
  144.  
  145. [FREMIND]
  146. lCaption=Nastavitve opomnika
  147. cActive=Vklopi opomnik
  148. gReminder=Opomnik
  149. lRemStart=ZaΦni ob:
  150. bNow=Sedaj
  151. lRemind=Opomni me:
  152. lRepOnce=Enkrat
  153. lRepOnceIn=Enkrat v
  154. lRepEvery=Vsakokrat
  155. lRepDaily=Dnevno
  156. lRepMinutes=Minuta
  157. lRepHours=Ura
  158. lRepDays=Dan
  159. lRepWeeks=Teden
  160. lRepMonthes=Mesec
  161. lRepYears=Leto
  162. lNoteText=SporoΦilo:
  163. lNextReminder=Naslednji opomnik:
  164. cRunApp=Za₧eni Aplikacijo:
  165. cPlaySound=Zaigraj zvok:
  166. mNoReminder=Ni Opomnika
  167. bAction=Opravilo
  168. eSaveAsDefault=Nastavi kot privzete nastavitve opomnika
  169. eLoadDefault=Odpri privzete nastavitve opomnika
  170. gAdditional=Opravila opomnika
  171.  
  172. [FREMINDER]
  173. lCaption=Opomnik
  174. bRemind5min=Opomni Φez 5 min.
  175. bReminderSet=Zamenjaj opomnik...
  176.  
  177. [FHOTKEYS]
  178. lCaption=NotesHolder tipke za blji₧nico
  179. gHotKeys=Sistemske tipke za blji₧nico
  180. lGeneralKey=Generalni NotesHolder kljuΦ:
  181. lHideKey=Skrij NotesHolder okno:
  182. lReminderKey=Dodaj nov Opomnik:
  183.  
  184. [FADVPRINT]
  185. lCaption=Natisni
  186. gMargins=Robovi (1/100")
  187. lFontSize=Velikost pisave:
  188. lLeft=Levo:
  189. lRight=Desno:
  190. lTop=Zgoraj:
  191. lBottom=Spodaj:
  192. bSetup=Nastavitve...
  193. bPrint=Natisni
  194.  
  195.